Language: A Critical Tool to Unlock Peace and Understanding
When we learn another language,
we are not just memorizing vocabulary or grammar rules, we are gaining insight into their worldview, culture, and experiences.
10 ways to go beyond a simple “thank you” in different languages
Reading Time: 2 minutes
2020 has been a testing year for us all, to say the least. As a way of expressing our gratitude to all our language learners, language instructors, translators, interpreters, volunteers & team members throughout, here are 10 ways of saying thank you — in Arabic, French, Persian and Spanish!
1. تسلم / تسلمي (Tislam/Tislami)
Coming from the root verb “سلم” or “salama” meaning “to come out safe/healthy”, this phrase means “May you stay safe”, and can be used as a way to thank someone, while literally also wishing well for their health and safety!
2. يعطيك العافية (Ya‘tik al-‘afiya)
Literally translating to “may [God] give you health,” this is a recognition of someone’s hard work and allows you to show your appreciation.
3. Merci de tout coeur (mekh-see dah tu ker)
A heartfelt phrase in French meaning, “thank you with all my heart”.
4. C’est très gentil à toi / vous (seh tkheh jan-tee a twa/voo)
In more formal settings, one might say “that’s very kind of you”. Remember to use “vous” when speaking in a respectful manner!
5. Daste shomā dard nakone (دست شما درد نکنه )
Never realized how poetic Persian is? This phrase means “may your hand not hurt”, often used when someone gives you a gift or prepares food for you.
7. Te la/lo debo (te la/lo de-bo)
Spanish for “I owe you” – use this with friends to let them know you’re grateful for them and you got them next time!
8. (Estoy) Muy agradecido/a (ehs-toy muy agra-de-cido/a)
This is a lovely way to say “(I’m) very grateful for you” – another version of “thank you so much”, as the adjective “agradecido” is translated as “grateful”.
9. Mamnoun(t)ak/ek (ممنونك/ممنونتك)
You may hear this Arabic loanword, “mamnoun” or “ممنون”, in Arabic or Persian, as a way to say “thank you” or “I’m grateful to you”.
10. Merci (mekh-see)
Don’t be surprised if you hear “merci”, a common way to say “thank you”, beyond francophone countries, it’s also common in Middle Eastern countries and even Iran!
Book 3-hours of Sessions
Reimagine your language journey with NaTakallam.
Try a session in Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.
Book 10-hours of Sessions
Languages open doors and minds. Discover new worlds.
Learn Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.
Book 20-hours of Sessions
Deep dive into a language, packed with culture. Personalized to you.
Choose from Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.
Book 30-hours of Sessions
Deep dive into a language, packed with culture. Personalized to you.
Choose from Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.
You might also LiKe
Naguará: Learn Spanish to Connect to Venezuela’s Heart and Soul
Language Partner, Marije, shares her journey teaching Spanish and Venezuela’s culture. Learn Spanish online and discover how language connects people globally.
Sips of Culture: Summer Drinks from Around the World
Explore NaTakallam’s favorite summer drinks from around the world that tell stories of their people, culture and traditions.
