Already a student? Login here

NaTakallam - High-quality language services and courses
Start for Free

Translation Services

Work with us to bring award-winning translation & interpretation services tailored to your organization’s needs.

Language training

Translation services

New perspectives

NaTakallam - Yellow line

We translate in 100+ languages

Quality translation & interpretation services at affordable rates. We have a blended team of experienced refugee translators, professional reviewers & project managers.

Contact us

Arabic

Kurdish

Persian

Spanish

French

Pashto

Portuguese

& more

Contact us
NaTakallam - Yellow line

Our Products for Translation

ALL LANGUAGES

Document Translation

Effectively implement your projects and communicate with your team by translating any project proposals, manuals, guidebooks, company policies, your research, etc.

Get Started

VARIOUS LANGUAGES

Social media moderation

Offer live chat services and social media content to non-English speakers who want to interact with you.

Get Started

VARIOUS LANGUAGES

Online Event Interpretation

Real-time interpretation for your meetings, webinars, and online events helps you expand your audience and offers them the chance to express themselves fully using their native language.

Get Started

ALL LANGUAGES

Website & mobile app localization

Connect with a wider market by translating your website and mobile app to new languages.

Get Started

ALL LANGUAGES

Voiceover

Bring in a native speaker into your audio/video content to bring your video alive in a local language

Get Started

ALL LANGUAGES​

Video subtitling

We provide both a translation and an .srt file that can easily plug in to video editing software.

Get Started
NaTakallam - Yellow line

Our talent comes from the refugee community

Through our network & NGO partners, we source a pool of highly qualified candidates from refugee backgrounds who’ve been interviewed, tested for quality & selected as part of our team based on our proprietary selection criteria.

Clients we’ve worked with

top arrow
image 65
usip_logo_b_g 1
learning-equality-690x303 1
british-council
BuzzFeed-400

Clients we’ve worked with

What our clients are saying

NaTakallam are uniquely placed in their ability to produce high quality translations to tight deadlines (often within a few hours). We would not be able to do the work we do communicating with hundreds of refugees every day on social media, without the outstanding quality of work that their team delivers.
INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE
<span style="color:#3075b2;">INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE</span>
The call went great – our interpreter was great on adjusting on the fly. Participants remained engaged and contributed to the conversation. I would highly recommend him for any future interpretation needs!
GHR FOUNDATION
<span style="color:#3075b2;">GHR FOUNDATION</span>
It has been a pleasure to work with NaTakallam. They have been very responsive to all of our requests and punctual when we have provided deadlines. The quality of the translations has also been high. Looking forward to continue to use their services going forward!
KIVA
<span style="color:#3075b2;">KIVA</span>
[NaTakallam] provided translation in a very short time. They addressed small comments on translation in a very short time with additional clarifications on why one or another word was chosen. Overall satisfaction is 5/5!
SAVE THE CHILDREN
<span style="color:#3075b2;">SAVE THE CHILDREN</span>
Previous
Next
NaTakallam - Yellow line

Arabic

Pashto

Persian

Spanish

Tigrinya

& more

Document Translation

All deliverables are overseen by professional reviewers & proofreaders to guarantee the highest quality standards & professionalism.

Reach out to us for more languages.

Contact us

other ServiceS

New Perspectives with Refugee Voices

Looking for a meaningful way to engage your team remotely? Bring Refugee Voices to your (virtual) office or community.

Interactive, enriching conversations equip participants with a more nuanced global awareness.

Each session contributes directly to refugee livelihoods at a time when they might be cut off from local labor markets.

Build resilience for the future of work & tomorrow's challenges by hearing firsthand perspectives on complex, global issues.

More details
Inquire

Contact Details

Subscribe to our newsletter

Be the first to know about our latest developments, vacancies, offers & more
Newsletter sign-up here

Learn a language

  • Learn Arabic
  • Learn Persian
  • Learn French
  • Learn Spanish

More Information

  • Why NaTakallam
  • Languages
  • Learning Center
  • For Organizations
  • Education
  • Get Involved
  • FAQ's

Frequently asked questions

  • How do I sign up for language sessions?
  • How much do language sessions cost?
  • Where are NaTakallam tutors from?
  • How can I become a language tutor?

Login

© NaTakallam 2021
Facebook-f Twitter Linkedin-in Youtube Instagram
  • Terms
  • Privacy
  • Cookies
loading gif

Available Coupon

X
Close
Start for Free

Spanish is one of the fastest growing foreign languages in the world. Get access to the Spanish business world with our native tutors – tailored to your needs.

Learn Spanish

Improve your proficiency in Farsi or Dari & contextualize your learning with cultural insights from our native tutors. Language & culture go hand-in-hand at NaTakallam.

Learn Persian

Looking to do business with Kurdish businesses? Learn with NaTakallam’s native speakers & reach new language (& business) goals – tailored to your professional needs.

Learn Kurdish

Gain an edge with contextualized French learning by native tutors from displaced backgrounds. Flexible, with cultural & business insights, tailored to your needs.

Learn French

Choose from Eastern Armenian or Western Armenian. Get quality teaching & unique insights from native tutors. Gain an edge with Armenian language skills.

Learn Armenian

Offer your team a smoother integration or transition with our customized English lessons delivered by bilingual tutors with extensive English instruction experience.

Learn English

Choose from Modern Standard Arabic or any of our 7+ dialects offered by native tutors across the region. Take your proficiency to the next level & connect with the Arab business world.

Learn Arabic