Language services with impact

Bring award-winning translation, interpretation, language learning services & new perspectives to your business.

Trusted By

Bespoke language training for your team

We build customized language training for your workforce, available in all levels of Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian & Spanish.

Flexible sessions tailored to individual or group sessions

Cost benefits compared to on-site classes

Curriculum courses & industry-tailored content available

Translation & Interpretation Services

Quality translation, transcription & interpretation services at competitive rates. Our team comprises experienced refugee translators, copy reviewers & project managers.

Voiceover & subtitling

Social media moderation

Website & mobile app translation

Audio-video transcription & translation

Document translation

Real-time Zoom interpretation

New Perspectives with Refugee Voices

Looking for a meaningful way to engage your team remotely? Bring Refugee Voices to your (virtual) office or community.

Interactive, enriching conversations equip participants with a more nuanced global awareness.

Each session contributes directly to refugee livelihoods at a time when they might be cut off from local labor markets.

Build resilience for the future of work and tomorrow's challenges by hearing firsthand perspectives on complex, global issues.

Our Commitment


Our expert team of translators, overseen by certified copy editors & proofreaders, ensures you get the highest quality product every time.

Technical Expertise

From corporate financial documents to humanitarian reports, technical app content & live social media feed, our team has the skills & experience to meet your needs.

Fast Turnaround

Because our team is located in various time zones, we provide fast responses to any questions & complete projects quickly & efficiently.

Social Impact

Working with NaTakallam means directly supporting refugee livelihoods at a time when they might otherwise be cut off from the economy.

Press & clients

NaTakallam are uniquely placed in their ability to produce high quality translations to tight deadlines (often within a few hours). We would not be able to do the work we do communicating with hundreds of refugees every day on social media, without the outstanding quality of work that their team delivers.

Social Media Manager
International Rescue Committee

Empowering Refugees Through Tech

As part of ICTC’s new Technology and Human Rights Series, Kiera and Aline discuss the global refugee crisis, the role of technology in facilitating new forms of work, access to livelihoods and social connections...

5 Ways to Support Refugees

We know the pandemic hasn’t been easy for anyone, no matter who you are or where you live. But we also know that certain groups, including refugees and people seeking asylum, have been hit extra hard.

Schools & Universities

Enjoy the wide range of established services we offer to universities and schools world wide.
loading gif

Available Coupon


Spanish is one of the fastest growing foreign languages in the world. Get access to the Spanish business world with our native tutors – tailored to your needs.

Improve your proficiency in Farsi or Dari & contextualize your learning with cultural insights from our native tutors. Language & culture go hand-in-hand at NaTakallam.

Looking to do business with Kurdish businesses? Learn with NaTakallam’s native speakers & reach new language (& business) goals – tailored to your professional needs.

Gain an edge with contextualized French learning by native tutors from displaced backgrounds. Flexible, with cultural & business insights, tailored to your needs.

Choose from Eastern Armenian or Western Armenian. Get quality teaching & unique insights from native tutors. Gain an edge with Armenian language skills.

Offer your team a smoother integration or transition with our customized English lessons delivered by bilingual tutors with extensive English instruction experience.

Choose from Modern Standard Arabic or any of our 7+ dialects offered by native tutors across the region. Take your proficiency to the next level & connect with the Arab business world.