Ukrainian

Powerful Language Learning Tips From The Refugee Olympic Team

Reading Time: 5 minutes

For sports fans around the world, the leading international competition is here: The 2024 Summer Olympic Games in Paris, France. From July 24 to August 11, athletes from across the globe are showcasing their talent and hard work through various sporting events and competitions.

Among them is the Refugee Olympic Team, representing extraordinary strength of character, the spirit of overcoming adversity, and hope for over 120 million forcibly displaced people. Established in 2015 by the International Olympic Committee (IOC) to support potential elite athletes affected by the global refugee crisis, the 10-member team that debuted at the Rio 2016 Games has grown to 37 athletes in Paris this year.

The stories of these world class athletes offer powerful lessons for us all – including our community of language learners – showing us that training for sports and mastering a new language are more similar than you think!

Let’s take a look at lessons we can learn from Olympic athletes to accelerate our language learning…

Lessons from the Refugee Olympic Team for Language Learners

1. Motivation

Growing up in Damascus, Yusra Mardini trained in swimming with the Syrian Olympic Committee, and represented her country internationally in 2012. However, at age 16, the Syrian Civil War forced her to flee home and undertake the dangerous migrant route across the Mediterranean Sea on an overcrowded boat. The crossing made global headlines when Yusra and three other strong swimmers spent over three hours pulling their dinghy and fellow passengers to safety after the boat’s motor failed and it started taking on water.

But Mardini’s journey had only begun. Overcoming almost impossible odds, she went on to compete in the first Refugee Olympic Team at Rio 2016. Throughout this pursuit, Mardini openly expressed her personal mission, “to help others better understand the plight of refugees; that ultimately all they are seeking is safety and opportunity.” Yusra Mardini’s dedication to raising awareness about refugees drove her success, illustrating how a strong personal mission can lead to extraordinary achievements.

Although Mardini is not competing in the Paris 2024 Games, she continues to support the Refugee Olympic Team as a UNHCR Goodwill Ambassador. You can learn more about her story in the BAFTA-nominated film The Swimmers.

Language Learning Tip: When learning a new language, find your “why.” A personal motivator will help you stay committed, even when learning feels tough, by providing a larger purpose.

 2. Consistency

It is important to put in the time and effort to consistently exercise the skills needed for success. Iman Mahdavi, a refugee from Iran, is competing in wrestling at the 2024 Olympic Games. He talks about training in the gym in the outskirts of Milan, where he is now based after fleeing his home country. The gym has become his second home as he commits to a consistent and rigorous training schedule.

Language Learning Tip: Find your own “training gym,” that second home where you feel comfortable putting in regular practice, fostering consistent progress in your language learning.

3. Managing Breaks and Burnout

Iranian-born Dina Pouryounes won her first international taekwondo medal while living in an asylum center in the Netherlands in 2015. Now competing in her second Olympics in Paris 2024, Pouryounes emphasizes learning from past experiences without succumbing to pressure. In her words, “I gained experience from my first Olympic Games. I noticed my errors and worked on them. I want to be the best version of myself and be proud and happy of what I did in the competition. I am training to get the best result and to be able to appreciate all those efforts.”

Language Learning Tip: Acknowledge your progress to avoid burnout. As you are learning a new language, there will come moments when fluency – or even proficiency – seems impossible. Pouryounes shows the importance of balancing hard work and realistic expectations to avoid crushing pressure. When facing challenges, take a step back, reflect on your growth, and return to training with a positive mindset.

4. Enjoyment and Play

Training and competing for a title win is challenging, but it can also be fun. Adnan Khankan – originally from Syria and now based in Germany – is making his Olympic debut in judo with the mindset of a winner. Khankan believes in enjoying the journey as much as the competition. His positive attitude reminds us that enjoying what you do is one of the most important aspects of achieving success!

Language Learning Tip: Incorporate play into your learning. Engage in games, puzzles, and popular culture in your target language to inspire curiosity, maintain interest and enhance retention. Whether it’s Arabic jeopardy, French bingo, or singing along to your favorite Spanish songs – you can learn in ways that best suit you with the expert guidance of NaTakallam’s native-speaking Language Partners.

With NaTakallam, Go for Gold in Your Language Learning

This summer, why not take inspiration from the Olympics beyond the excitement of the games? Just as athletes train rigorously to excel in their sports, you can channel that same dedication into your language learning journey.

Connect with a NaTakallam Language Partner today. These experts bring not only language proficiency but also the resilience and unique perspectives gained from overcoming the challenges of forced displacement. Imagine having a coach who motivates you with the same discipline, reward, and enjoyment found in the sports we admire – a true champion in guiding you through your language learning adventure.

NaTakallam offers language learning options in Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian, Russian, Spanish, and Ukrainian – powered by native Language Partners from conflict-affected, displaced and refugee backgrounds.

Learn a language, make a friend and support the livelihoods of forcibly displaced persons – from the comfort of your home.

ABOUT THE AUTHOR: Sabrina Salam is an intern at NaTakallam. She is currently doing legal work supporting refugees and migrants. She loves to hike, write stories, and learn languages!

Powerful Language Learning Tips From The Refugee Olympic Team Read More »

5 Reasons Why Language Learning Boosts Your Mental Health

Reading Time: 5 minutes

May is Mental Health Awareness Month, a time to highlight the profound impact of mental well-being practices. We know that #mentalhealthmatters  – the hashtag has over 13 million posts on Instagram! As a language learning and cultural exchange social enterprise, powered by the talents of displaced and conflict-affected individuals, we believe in the transformative power of language learning — not just as a cognitive exercise but as a vital tool for enhancing mental health. Let’s explore how learning and teaching languages can benefit both learners and educators.

The Mental Health Benefits of Language Learning

Language learning offers numerous mental health advantages. It can significantly reduce stress, alleviate social anxiety, boost self-esteem, and improve problem-solving skills. According to research, it even delays the onset of dementia, making it a powerful tool for cognitive health.

1. Enhancing Focus and Reducing Stress & Anxiety

When you’re focusing on a specific task, it relaxes the nervous system. Learning a new skill gives us a sense of purpose and growth. A team of Harvard researchers found evidence that active learning is actually a more effective stress management technique than passive relaxation.

 2. Combating Depression

Practicing a new language can help distract from negative thoughts and help you feel less isolated. The practice enables you to build social connections, and provide manageable goals, all of which are crucial in combating symptoms of depression.

3. Overcoming Social Anxiety

Language learning helps individuals deal with mistakes and learn how to respond to feedback. By practicing speaking with a language partner, you develop and strengthen social skills. In time, you will become more comfortable meeting new people. Still afraid to speak your target language? Try some of these tips

4. Boosting Self-Esteem

Achieving proficiency in a new language provides a sense of accomplishment that enhances self-worth.

5. Delaying Cognitive Decline

Language learning helps delay mental decline like Alzheimer’s and dementia. Studies suggest that it can delay the onset of Alzheimer’s by up to four years!

“A different language is a different vision of life.”

Frederico Fellini

The Unique Role of Refugee Teachers

NaTakallam’s refugee tutors play a crucial role, not only in educating others but also in benefiting themselves through the process of teaching. Here’s how language teaching aids their mental health and integration:

1. Self-Confidence and Empowerment

Teaching their native language allows refugee tutors to regain a sense of agency and self-worth. They feel empowered as they share their knowledge and cultural heritage with others.

2. Building Social Connections

By engaging with learners, refugee teachers build meaningful relationships, reducing feelings of isolation and fostering a sense of community.

3. Easier Emotional Expression & More Accurate Diagnosis

Teaching offers a structured way for refugees to process their experiences and traumas, which can be therapeutic. Afaf Doumani, a behavioral health navigator, emphasizes the importance of communication in mental health. She notes that speaking in one’s mother tongue allows for better articulation of emotions and more accurate diagnoses.

4. Cultural Exchange and Integration

Teaching their language helps refugees integrate into their new communities by bridging cultural gaps and promoting mutual understanding.

5. Gainful employment and a Dignified Income

Through NaTakallam, displaced and conflict-affected individuals are able to gain economic and social access regardless of location and status. 60% of our Language Partners report NaTakallam as their sole source of income.

“Language at its core is centered around people. Language learning by its nature is opening doors to new experiences.”

Kinda, Arabic Language Partner from Syria with NaTakallam since 2021

A Conversation with Afaf Doumani

Afaf Doumani, a Palestinian mental health professional with extensive experience working with refugees, underscores the critical role of language in mental health. With a master’s degree in social work and a background in developmental studies, Afaf has dedicated her career to supporting displaced individuals. She recalls her motivation to study mental health after witnessing the trauma of refugees following the Syrian conflict’s influx into Toledo, Ohio in the United States.

Afaf highlights several challenges refugees face, including the stigma around mental health in their native regions and the significant language barriers that prevent them from seeking help. “Mental health relies heavily on communication—more than physical health. Articulating emotions and sharing personal experiences are crucial for accurate diagnoses,” Afaf explains.

“Language is the essence of mental health. Explaining your feelings in your mother tongue is always easier—you can speak your heart. It’s about having someone who understands your culture and can help you articulate your emotions accurately.”

Afaf Doumani

Working with the National Alliance on Mental Illness (NAMI) Afaf focuses on MENA populations, emphasizing the need for mental health professionals who speak the native languages of their clients. She points out that the lack of such professionals often leads to mistrust in therapy interpretation sessions, where unfamiliarity with the interpreter can hinder effective communication. “Deprivation of communication undermines their wellbeing. I’m often the only Arabic-speaking person in the mental health field helping navigate and connect them to services,” she says. 

Afaf’s efforts extend to facilitating support groups for women and children, addressing cultural barriers, and promoting the importance of seeking help. “It’s about breaking the barriers and reminding people that it’s okay to ask for help. We meet them where they are, socializing and building trust,” she emphasizes.

Restoring Dignity & Celebrating Expression Builds Trust

Language learning is a powerful tool for mental health, offering numerous benefits for learners and refugee teachers alike. As we celebrate Mental Health Awareness Month, let’s recognize and embrace the dual impact of language learning: fostering cognitive and emotional well-being for learners while enabling displaced and conflict-affected teachers to express themselves, become more integrated in their communities, maintain and reaffirm their sense of dignity and unique cultural identity and build trust. 

Gain more insights and learn how to Stop Being Afraid to Speak and overcome your fear of utilizing your new language skills in our blog.

NaTakallam also offers Arabic for Professionals. This unique program created in-house by qualified Language Partners from conflict-affected backgrounds is a curriculum designed specifically for students looking to apply their Arabic language skills to their careers – from medical and humanitarian work, to journalism and business – and beyond.

Learn a language, make a friend and support the livelihoods of forcibly displaced persons – from the comfort of your home.

5 Reasons Why Language Learning Boosts Your Mental Health Read More »

Top 5 Reasons Why You Should Learn Ukrainian

Top 5 Reasons Why You Should Learn Ukrainian

Reading Time: 4 minutesReady to learn a new language, create a social impact and make a friend along the way? From tasty dumplings to lively dances, from powerful prose to an unexpected connection to popular Christmas carols, here are our top 5 reasons why you should learn Ukrainian!

1. Connect with 40 million people worldwide


Ukrainian is the official language of Ukraine. It is the second most widely-spoken Slavic language after Russian, with an estimated 40 million speakers across the globe. Even before the present crisis, Ukrainian diaspora communities could be found in countries such as Argentina, Brazil, Canada, Germany, Kazakhstan, Moldova and the United States.

The increase in migration amongst Ukrainian nationals is set to spark a surge in speakers of the language. Ukrainian literacy is also on the rise as both new and old generations work to preserve their culture, in an ongoing effort to overcome socio-political oppression. 

 2. Experience vibrant folk culture


Ukrainian folklore is deeply rooted in ancient Slavic and later Byzantine traditions: from lively dances such as
hopak, hutsulka and kolomiyika to intricate craft traditions like Petrikov painting, pysanky decoration, and rushnyk embroidery. Ukraine is also home to some fantastic dishes such as paska (Easter bread), borscht (beetroot soup) and varenyky (dumplings)!

But perhaps it is through music that we are offered a true glimpse into the soul of the language. Many of these songs have accompanied people in their day-to-day lives, whether it be on the fields at work or during national holidays. One song, in particular, travelled across the ocean and became a Christmas classic in the Western world. It may surprise you to know that ‘Carol of the Bells’ is allegedly a derivative of Shchedryk (Щедрик), a traditional Ukrainian folk song about a swallow foretelling a household’s future wealth the following spring. It is said that its rise to popularity was owed to the Bolshevik purge of the intelligentsia, during which time many Ukrainian Choir members fled to the USA. Upon their arrival, Shchedryk was adopted by Alexander Koshyts, whose choir performed the song in New York for the first time in 1922.

Ukrainian culture is rich, vibrant, and truly an experience to cherish.

3. Delve into Ukrainian literature


Ukrainian literature – as well as the history behind it – is simply fascinating! Despite a history of literary oppression and struggle, Ukrainians have produced some of the greatest literary works of all time. Such efforts include Taras Shevchenko’s famous poetry collection,
Kobzar, a tribute to Ukrainian identity, and Ivan Franko’s dramatic masterpiece, Stolen Happiness. Contemporary authors are also deserving of recognition. Writing phenomena, such as Liubko Deresh, are even known to contrast post-Socialist Ukrainian reality with Western pop culture.

Although Ukrainian authors have endured persecution over time, this has made their work all the more significant. As a matter of fact, the term ‘‘Executed Renaissance’’ is used to describe a generation of Ukrainian writers, poets and artists of the 1920-30s who lost their lives for resisting Stalin’s Russification of Ukrainian literature. 

For avid readers and literary enthusiasts, learning Ukrainian will enable a deeper understanding of the country’s rich literary history.

4. Gateway to Slavic languages


Ukrainian uses the Cyrillic alphabet and belongs to the Slavic language family. Knowledge of Ukrainian will provide the necessary building blocks to learn similar languages such as Polish, Slovak, Belarussian and Russian. For example, did you know that, statistically speaking, Ukrainian is closest to Belarusian, sharing 84% of its vocabulary? Ukrainian speakers are also likely to understand 70% of Polish vocabulary and about a third of its grammar rules. Slovak stands at number three on the list with 66% common vocabulary.

If your interests lie in the languages of Eastern Europe, Ukrainian is a fantastic place to start!

5. Learn from a native speaker AND make an impact


The devastating impact of the war in Ukraine has caused more than 5.5 million Ukrainians to flee the country and over 7.1 million persons internally displaced.

As a response to the invasion in Ukraine, NaTakallam has launched language services in Ukrainian and Russian, providing tangible and immediate support to conflict-affected Ukrainians and Russian-speaking Ukrainians. Each language session directly contributes to the livelihoods of our language partners, enabling them with a sustainable income and sense of dignity through these difficult times.

Ready to learn Ukrainian, today? Sign up here and we’ll connect you with one of our highly-qualified Ukrainian language partners directly impacted by the conflict.

Learn a language, make a friend and support the livelihoods of forcibly displaced persons – from the comfort of your home.

Top 5 Reasons Why You Should Learn Ukrainian Read More »

loading gif

Available Coupon

X

Spanish is one of the fastest growing foreign languages in the world. Get access to the Spanish business world with our native tutors – tailored to your needs.

Improve your proficiency in Farsi or Dari & contextualize your learning with cultural insights from our native tutors. Language & culture go hand-in-hand at NaTakallam.

Looking to do business with Kurdish businesses? Learn with NaTakallam’s native speakers & reach new language (& business) goals – tailored to your professional needs.

Gain an edge with contextualized French learning by native tutors from displaced backgrounds. Flexible, with cultural & business insights, tailored to your needs.

Choose from Eastern Armenian or Western Armenian. Get quality teaching & unique insights from native tutors. Gain an edge with Armenian language skills.

Offer your team a smoother integration or transition with our customized English lessons delivered by bilingual tutors with extensive English instruction experience.

Choose from Modern Standard Arabic or any of our 7+ dialects offered by native tutors across the region. Take your proficiency to the next level & connect with the Arab business world.