General

3 Reasons Why The Gift of Language Is The Ultimate Gift

Reading Time: 3 minutes

 

On a quest for a meaningful gift for a loved one? Look no further. Online language lessons are the ultimate gift for a culture aficionado or a perennially curious language enthusiast in your life. Perfect for birthdays, holidays, and special occasions.

Plus, it’s shipping-free, impact-driven and starts at only US$25.

1. IT NOURISHES YOUR MIND

Learning a language physically changes your mind – making one a stronger, more creative thinker. A study at the University of Edinburgh demonstrated that young adults proficient in two languages performed better on attention tests and had better concentration than those who spoke only one language. The study also showed that adults who had become bilingual later in life performed better than those who had not – exhibiting more robust general intelligence and thinking abilities. 

Learning a new language can make you a better listener. A study at Northwestern University found that bilinguals are better at juggling linguistic input, instinctively paying more attention to relevant sounds and ignoring irrelevant ones – making them more effective in challenging or novel listening conditions. 

Language learning is essentially a workout for your mind. It challenges it in order to keep it sharp and cognizant. It mustn’t be surprising then that language learning is an effective therapy to help delay the onset of neurological disorders such as Alzheimer’s.

2. IT NOURISHES YOUR SOUL

Learning a new language provides an avenue to explore new and exciting cultures that ignites the soul! It helps one to interact with people from around the world and acquaint oneself with their experiences. This can help broaden one’s perspective in ways that many other educational experiences cannot. Dan Roitman points out that ‘‘as a language learner, you’ll not only become a more conscious thinker and listener who can communicate clearly and think creatively, but you’ll also gain the most significant benefit of multilingualism: a broader, more global perspective.’’ 

Learning a new language can also help transcend political, geographical and cultural boundaries. It encourages one to try to comprehend experiences that are remote from their own, develop a sense of empathy and work towards the common good, and go beyond headline narratives. The people, stories, and experiences that a new language brings you truly has the potential to nourish your soul!

3. IT NOURISHES YOUR HEART

When you learn a new language on platforms such as NaTakallam, you not only nourish your mind and soul but also your heart! NaTakallam leverages the freelance digital economy to provide income to refugees, displaced persons and their host communities by hiring them as online tutors, teachers, translators and cultural exchange partners, regardless of their location and status. Learning a new language with NaTakallam allows one to connect to local cultures, initiate cross-border friendships and have a holistic language-learning experience that’s good for your mind, soul and heart! 

Give your loved one a unique language-learning experience with NaTakallam’s Gift of Language and Conversation. Available in Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian, Spanish, and suitable for all ages and levels.

What’s more? NaTakallam’s language sessions take place virtually from the comforts of home and make the perfect last-minute (yet meaningful) gift that requires no shipping. Gift a language, surprise a loved one, change a life.

3 Reasons Why The Gift of Language Is The Ultimate Gift Read More »

10 Untranslatable Love Expressions From Different Languages

Reading Time: 3 minutes

Love is a universal language but some days you need a little extra help with expressing your affection to your loved one. Here are our top 10 love expressions in 6 languages.

1. Arabic: Damu-hu/hā khafeef (دمه/ دمها خفيف)
Literally meaning “his/her blood is light”, this expression is used to say that you find someone extremely funny and adorable! Don’t forget that gender matters in Arabic: when referring to a male, use damu-hu khafeef, and for a female, use damu-ha khafeef.

2. Spanish: Eres un bombón
Like the previous expression, this phrase is a way of complimenting a loved one when they look particularly sweet. It literally translates to “you are a bonbon”.

3. French: Mon petit chou (masculine) or Ma choupinette (feminine)
This unique term of endearment can often be confusing. It literally translates to “my little cabbage”! However, you’re not calling your loved one a cabbage here but a “chou” short for ‘chou à la crème’, a sweet French puff pastry!

4. Persian (Farsi): Delam barāt tang shode (دلم برات تنگ شده)
When “I miss you” just isn’t enough, employ this poetic Persian phrase. It literally translates to “my heart has tightened for you”. This expression conveys the physical agony of being separated from a loved one – you miss someone so much that you can’t breathe!

5. Spanish: Me haces mucha falta
Although this Spanish expression is commonly translated as “I miss you”, it has a more heartwarming meaning to it. When broken down, it translates to: you make a big absence in me, or you are lacking from me!

6. French: Retrouvailles
Perhaps more relevant these past two years than ever: the unmatched feeling of joy when finally reunited with a loved one after much time apart – that’s exactly what this untranslatable French word conveys!

7. Kurmanji Kurdish: Kezeb-a min
Go beyond the typical terms of endearment with this Kurmanji expression. Address your loved one – lover, family or friend – with: “kezeb-a min”, literally meaning “my liver”. This expression conveys how vital they are to your life, like the liver to the human body!

8. Arabic: Tuqburnii (تقبرني)

No, we did not mix up our Valentine’s Day and Halloween expression lists! Although this phrase literally means: “you bury me”, it’s used to imply that one would rather die and have you bury them, than live without you! A rather touching expression of love!

9. Persian (Farsi): Doret begardam (دورت بگردم)
Another poetic Persian phrase, this one translates literally to: “let me circle around you”, in effect meaning, “I would do anything for you”. We love the planetary imagery this evokes!

10. Eastern Armenian: Janit mernem (ջանիդ մեռնեմ)
Literally meaning “let me die on/for your body”, this is said to show your profound love and care for someone! A heartwarming expression of love, to be taken metaphorically, of course ;)!

 

Roses are red, violets are blue, express love in new languages, & meet NaTakallam’s awesome (refugee) language tutors, too! Treat yourself to our unique language lessons or give the Gift of Language to your loved ones, near or far. Available in Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian and Spanish.

At NaTakallam, every language session contributes to the livelihoods of our skilled tutors from displaced backgrounds. Learn a language, make a friend, change a life.

10 Untranslatable Love Expressions From Different Languages Read More »

10 ways to go beyond a simple “thank you” in different languages

Reading Time: 2 minutes

2020 has been a testing year for us all, to say the least. As a way of expressing our gratitude to all our language learners, language instructors, translators, interpreters, volunteers & team members throughout, here are 10 ways of saying thank you — in Arabic, French, Persian and Spanish!

1. تسلم / تسلمي (Tislam/Tislami)

Coming from the root verb “سلم” or “salama” meaning “to come out safe/healthy”, this phrase means “May you stay safe”, and can be used as a way to thank someone, while literally also wishing well for their health and safety!

2. يعطيك العافية (Ya‘tik al-‘afiya)

Literally translating to “may [God] give you health,” this is a recognition of someone’s hard work and allows you to show your appreciation.

3. Merci de tout coeur (mekh-see dah tu ker)

A heartfelt phrase in French meaning, “thank you with all my heart”.

4. C’est très gentil à toi / vous (seh tkheh jan-tee a twa/voo)

In more formal settings, one might say “that’s very kind of you”. Remember to use “vous” when speaking in a respectful manner! 

5. Daste shomā dard nakone (دست شما درد نکنه )

Never realized how poetic Persian is? This phrase means “may your hand not hurt”, often used when someone gives you a gift or prepares food for you.

6. Ghorbāne shomā (قربان شما )

Literally meaning “your sacrifice”, this is an example of a Persian taarof or an Iranian sign of etiquette and politeness, displaying humility. Read more here for context.

7. Te la/lo debo (te la/lo de-bo)

Spanish for “I owe you” – use this with friends to let them know you’re grateful for them and you got them next time!

8. (Estoy) Muy agradecido/a (ehs-toy muy agra-de-cido/a)

This is a lovely way to say “(I’m) very grateful for you” – another version of “thank you so much”, as the adjective “agradecido” is translated as “grateful”.

9. Mamnoun(t)ak/ek (ممنونك/ممنونتك)

You may hear this Arabic loanword, “mamnoun” or “ممنون”, in Arabic or Persian, as a way to say “thank you” or “I’m grateful to you”.

10. Merci (mekh-see)

Don’t be surprised if you hear “merci”, a common way to say “thank you”, beyond francophone countries, it’s also common in Middle Eastern countries and even Iran!  

Here’s to reaching new language feats in 2021! 

Happy new year, كل سنة وأنتم بخير, Feliz año nuevo, Bonne année, سال نو مبارک, from the NaTakallam family to yours 🙂

P.S. In case you missed our thank you series in the past month, check them here in Arabic, Persian, French and Spanish!

10 ways to go beyond a simple “thank you” in different languages Read More »

loading gif

Available Coupon

X