Social Impact

Further information pertaining to refugees, immigrants, victims of conflict, and other social issues.

Refugees are Superheroes. Learn languages with them

Refugees are Superheroes. Learn languages with them!

Reading Time: 7 minutes

110 million displaced – we marked World Refugee Month in June with this record-high number estimated by UNHCR. That’s more than the populations of Australia, France, and Costa Rica combined. In fact, if being displaced was a nationality, it would make up the 14th most populous country in the world.

But numbers tend to drown the stories and one’s capacity to fully grasp what such a figure means. When or if we do, we tend to feel overwhelmed and somewhat paralyzed.

This month, we’re going beyond just numbers: we are focusing on positive stories around displacement, of loss and challenges, of hope and second chances – and NaTakallam’s role in the making.

Through these stories, we hope to suggest practical ways of making an impact, notably through your choice of language learning or language services.

At NaTakallam, we see refugees as superheroes, and we want the whole world to learn from them.

______________________________________

Meet Saeed, from Syria.


Current location
: Brazil
Favorite dish: Shawarma and Shakriyeh
Former profession: Manager of a tourism company
Teaching: Arabic with NaTakallam since 2015.

Hear his story: I’m originally from Damascus, Syria, where I managed a tourism company. Due to the conflict, I had to leave Syria in 2012, and I traveled through Lebanon, Turkey, Morocco, and finally, to Brazil.

In my seven years of teaching Arabic with NaTakallam, I’ve been able to make many friends from all over the world. I finally got my Brazilian citizenship last year and I was able to see my family again while attending a workshop with NaTakallam in Lebanon.

This year, I’m traveling to Turkey to meet one of my students in person, and get engaged to my fiancée whom I met through working with NaTakallam! I’m also going to Greece with a team from “Doctors without Borders” to help refugees in Lesbos.

NaTakallam gave me a chance to show the whole world that we can do so many things and that we are all human in the end.

 

Meet Leila, from Iran.

Current location: Germany
Former profession: Actress and a Social Media Community Engagement Specialist
Favorite dish: Ghormeh-Sabzi
Teaching: Persian with NaTakallam since 2020.

Hear her story: My husband and I were forced to flee Mashhad, Iran, in 2015 when he was arrested for DJing at mixed parties (both illegal in Iran), and faced a severe penalty. For three years, we lived in Greece, hopping from one refugee camp to another. My background is in computer science but during my time in Greece, I leveraged my love for performance to make some pocket money. I got the chance to work with visual artist Olga Stefatou on an art project that celebrates the individuality of female refugees and asylum seekers. But we sensed there was no real future ahead of us in Greece.

While we managed to get to Germany, we spent three more years living in six refugee camps in different cities, under-resourced shared apartments, and even a converted shipping container. It was extremely difficult and dehumanizing as we are not allowed to work or study, just waiting and hoping our status will change.

I began teaching Farsi through NaTakallam as a source of income. I’m really inspired by my students – their commitment to learning a new language motivates me to learn German, to be able to restart my life here soon. One of my students even traveled to Germany to visit me!

Today, my dream is to help other refugees as a social worker. Everyone deserves a second chance.

Meet Sayed, from Afghanistan.

Current location: Indonesia
Former profession: Interpreter and Translator
Favorite dish: Mantu and Qabuli-Palaw
Teaching: Persian with NaTakallam since 2019.

Hear his story: 34 years back, I was born in Afghanistan but I don’t want to say that I belong to a limited place or country. We all migrate to different places for various reasons and ways. I refugeed twice because of security issues. Once when I was child of 9, I fled to Iran, and later on to Indonesia, as a refugee in 2013.

I fled Afghanistan again because I studied French language and literature, worked with ISAF/ NATO and another French NGO for education, helping to build schools and create educational materials – which was criminalized under the Taliban.

I journeyed through India to Indonesia in 2013, only to be detained and behind bars for two years. Exactly like a prisoner, for the crime of being a refugee.

And there’s migrating too – the artistic way, this couldn’t have happened without NaTakallam. Working with this beautiful organization gives me the opportunity to migrate and virtually travel around the world, learn about new cultures, exchange ideas, and share the real experiences of refugees.

NaTakallam is a door of hope and dignity; a home where I can exhale the pains of being forced to leave family and dreams; currently in Indonesia, we are not allowed to work, access formal education, healthcare or travel within the country.

Meet Yaroslavna, from Ukraine.

Current location: Ukraine
Former profession: English Teacher
Favorite dish: Baked potatoes
Teaching: Ukrainian and Russian with NaTakallam since 2022

Hear her story: I lost all of the people I thought I had. I was born in independent sovereign Ukraine. I’ve always been Ukrainian even though I spoke Russian. Today’s Russia/Ukraine war really had its beginnings in 2014. My hometown Donetsk got seized, and some locals even welcomed and were eager to be part of Russia.

The war left me no choice but to escape to Kyiv. Now I remain here with some of my family members, trying to look forward to the future. The war left no safe place in my country. Every Ukrainian has been affected by it.

During these challenging times, NaTakallam has been a beacon of hope, with unconditional support since the day I met them. Working at NaTakallam has allowed me to provide for my family as well as reconnect with a part of myself I thought I had lost in the war. This is what helps me to move on with my life at the moment – the NaTakallam community, sympathetic students learning Ukrainian or Russian language.

I now look forward to seeing my country rise from its ashes again. With the help of the world, I know we can win.

Meet Ghaith, from Syria.

Current location: Italy
Former profession: Journalist
Favorite dish: Kibbeh
Teaching: Arabic with NaTakallam since 2015

Hear his story: I’m originally from Hama, Syria. In 2013, I fled the Syrian army while I was recovering from a shrapnel injury. I did what seemed like the best option at the time and fled to Lebanon. But the Lebanese authorities told me to leave Lebanon within one week.

Imagine yourself in a country that is not yours, a stranger, you own nothing, you cannot work and you have no right to do so just because you are a refugee, and, at the same time, you cannot return to your country because you are considered a “traitor”, just because you refused to participate in the killing of your own countrymen.

Then suddenly, someone comes along to help you work remotely, without any problems and without putting you at risk – someone who allows you to live in dignity without needing a grant from anyone.

This is what NaTakallam has done for me, and this is what every refugee needs, someone who believes in their ability and that they can make something instead of waiting for others. NaTakallam gave me an avenue through which I could earn a living – something that was almost impossible in my situation.

In 2016, my NaTakallam student-turned-friend connected me with an organization that helps resettle refugees in Italy. The organization allowed me to move and start a new life in Padua, Italy, where I am pursuing a bachelor’s degree in Political Science at the University of Padua. And last summer, I started a full-time job as a news editor!

To me, NaTakallam is like a window to the world. You just need a connection.

______________________________________

Refugees are mothers, fathers, sisters, brothers, children… and superheroes! This World Refugee Month and beyond, we hope that you consider choosing NaTakallam for your language needs. With 100+ million displaced, creative, tangible and sustainable ways to support refugees are critical.

Contribute to more #successstories and #secondchances for refugees, displaced persons, and conflict-affected individuals with NaTakallam by:

1. Signing up for your favorite language here,
2. Choosing us for your translation or interpretation needs here,
3. Bringing stories of our Language Partners to your community or workplace by hosting a Refugee Voices session… and joining the likes of Twitter, Meta, Ebay, and more!
4. Following us on Facebook, Twitter, Instagram, and Linkedin.
5. Creating impact through partnerships with us! Get in touch here.

Refugees are Superheroes. Learn languages with them! Read More »

10 Common Misconceptions About Refugees | NaTakallam

10 Common Misconceptions About Refugees

Reading Time: 9 minutes

 


Myth 1: Most refugees restart their lives comfortably in new countries.

Fact: Less than 1% of refugees are resettled into new countries.

 

Resettlement is still a rare phenomenon, even though millions are eligible. In 2020, resettlement numbers hit a record low in the past two decades, according to a UNHCR report. Even though the US increased their refugee ceiling in 2021 to 62,500, a total of only 11,411 were resettled in the fiscal year – a mere 18% of the announced target. Even if successful, the resettlement process often takes years, and the journey of starting life anew in a foreign country can be extremely hard, especially in the face of new legal and educational systems, foreign languages, and cultural norms. 

NaTakallam works with skilled refugees who are often stuck in limbo, cut off from local labor markets, in camps or other transit circumstances. Therefore, each language session with NaTakallam makes important and meaningful contributions to their livelihoods and overall sense of belonging.

Sources: UN, UNHCR (Report), UNHCR (Data finder), Immigration Forum.

 

 


Myth 2: Most displaced persons flee to the US, Europe and Australia
.


Fact: 75% of displaced persons are hosted in developing countries.

 

Contrary to common belief and misleading headlines, only a small fraction of resettled refugees are hosted in developed countries of the West. From the 108.4 million forcibly displaced people today, the US admitted just over 25,000 refugees in 2022, using only 20% of the admissions target set by the Biden administration. In 2022, the EU resettled only 16,695 refugees despite promising to resettle more than 20,000 refugees. Most are forced into limbo states, with no legal residency or work status. 

The majority of displaced persons that NaTakallam works with have fled to neighboring developing countries. As of the end of 2023, the leading host countries include Iran (3.8 million refugees), Turkey (3.3 million), Colombia (2.9 million), Germany (2.6 million) and Pakistan (2 million). Together, they accommodate 39% of the global refugee population.

Sources: UNHCR, Amnesty, Immigration Forum, CBC News, International Rescue Committee

 


Myth 3: Most refugees are adults.

 

Fact: Over 40% of refugees are under 18.


Not all refugees are adults. According to the UNHCR, an estimated 36.5 million of the world’s 100 million displaced people are under the age of 18. Furthermore, an estimated 12.5 million of the 27.1 million refugees are child refugees. Between 2018 and 2020, an average of between 290,000 and 340,000 children were born into a refugee life per year. Today, there are over 1 million children in the world who were born as refugees.

This demographic breakdown holds true for almost every regional crisis. Though children make up about a third of the global population, they constitute 40% of the world’s refugees. This dynamic is a significant concern, as contemporary child migration is often inhumane, unregulated, and dangerous. Moreover, an additional obstacle for refugee children seeking asylum is the fact that many of them go through this process without adult support. 

Source(s): UNHCR, UNICEF, Concern USA, UN News

 


Myth 4: Many refugees have smartphones so they must be well off.

 

Fact: Smartphones are a lifeline for refugees, not a luxury.

 

For refugees, smartphones provide access to essential and potentially life-saving information. Smartphones are used to find food, shelter, and assistance, navigate new areas, communicate with loved ones, and even earn a living through virtual work. Refugees often spend up to a third of their disposable income to afford connectivity and opportunities that come with a smartphone, according to Amnesty International.

In the era of what some have dubbed “the connected refugee,” NaTakallam provides opportunities for refugees to work as online language tutors, interpreters, and translators for users worldwide. 

Sources: UNHCR, Forbes, GSMA, Amnesty 

 

 

 

Myth 5: Most refugees live in camps.


Fact: Over 60% of refugees live in urban areas.

 

 Contrary to the frequent images of sprawling refugee camps in the media, over 60% of refugees and more than 80% of Internally Displaced Persons (IDPs) live in urban areas. This has presented a new set of challenges: resources are often less concentrated and humanitarian assistance is less plentiful, meaning that individuals can miss vital information and aid more easily.

NaTakallam works with displaced persons in both urban areas and refugee camps to ensure no one is marginalized due to their current circumstances. We leverage technology in a way that ensures accessibility for all users. 

Sources: UN Refugees, UNHCR, The Brookings Institute 

 

 


Myth 6: Refugee influxes ruin economies and communities.


Fact: Studies show that refugees can have positive fiscal and social impacts.

 

The notion that admitting refugees will ruin a host country’s economy is rooted in false economic beliefs. Over time, it has been shown that refugees actually add more value to the economy than the initial cost of resettlement – if they are granted the right to work legally. Moreover, studies show that low-skilled foreign workers and low-skilled domestic workers tend to complement each other rather than compete. In the US, refugees add billions to the economy, and experts assert that they will play a vital role in helping economies recover after the pandemic.

What is more, contrary to political narratives, studies consistently show that refugees are less likely to commit crimes, engage in “antisocial” behavior, or be arrested. In fact, higher immigration is generally associated with much lower crime rates. 

Many of NaTakallam’s displaced tutors are barred from local employment due to legal restrictions – leaving them vulnerable to the black market and unsafe work. NaTakallam allows refugees to make an income legitimately and safely, regardless of their location.

Sources: Immigration Forum, University of Oxford, Business Insider, Economic Research Forum, Global Citizen

 

 


Myth 7: Most refugees are from the MENA region.

 

Fact: The largest groups of refugees are from Afghanistan, Syria and Venezuela.

 

While the news is often inundated with talk about refugees from the Middle East and North Africa region, over 72% of refugees arriving in the United States are actually not from the MENA region. As of 2022, the conflict and humanitarian crisis in Ukraine has forced more than 8.2 million people to flee the country with 5.9 million internally displaced. Followed by 5.4 million Syrian refugees hosted within the MENA region, with over 6.8 million internally displaced, and 5.2 million refugees from Afghanistan, of which 47% are children, and 3.3 million internally displaced. Furthermore, countries such as Venezuela, Burkina Faso, Myanmar, and Eritrea, among many more, are grappling with conflict and displacement issues, yet are frequently overlooked.

Sources: UNHCR, UNHCR Syria, UNHCR Afghanistan, UNHCR Ukraine, Statista, NRC

 

 


Myth 8: Refugees never return home to their native countries.

 

Fact: Most refugees would prefer to go home, and many do.

 

Popular narratives paint refugees as “economic migrants” who come to profit from the opportunities of more developed countries and never return to their home countries. This is a misconception. According to various surveys done across the world, most refugees are understandably reluctant to go home when the situation remains unsafe. However, from a sample survey of 1,100 displaced Syrians, an overwhelming majority, around 73%, say they would return home if the conditions were right.

Another report showed that in 2019 alone, 46,500 refugees voluntarily returned to the Central African Republic. What refugees seek is physical safety, dependable work, and sustainable housing, and the majority agree that if this were available in their home country, they would return. NaTakallam enables refugees to have reliable, consistent work as language tutors and translators in Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian, Russian, Spanish, Ukrainian and more.

Sources: UN refugee statistics, Washington Post, Relief Web, The National, UNHCR report

 

 


Myth 9: Refugees don’t make for good employees.

 

Fact: Refugees can be a long-term economic advantage for companies.

 

Employers say it best: when it comes to refugees, “they come to work and get the job done.” Research from the Fiscal Policy Institute (FPI) in 2018 highlights that in addition to being hardworking, refugees often stay with their employers for longer and speak a foreign language – a highly desirable skill for any global company. 

Furthermore, in a Tent Partnership for Refugees report (also backed by the FPI), many businesses that hired refugees stated that they were among their most dedicated workers. Employee turnover rates were much lower among refugee employees than in the general population – thus, saving businesses money. 

Sources: UN, Fiscal Policy Institute, Business Insider, Tent Partnership for Refugees.

 

 


Myth 10: “There’s nothing I can do to help refugees.”

 

Fact: Each person can make a difference in supporting refugees.

 

Everyone can do something. Whether it is welcoming refugees into your own community, raising awareness about the cause, or supporting refugee-centered organizations, you have the power to make an impact beyond donations.

And if you are looking to support refugee livelihoods directly, amidst the fastest-growing displacement crisis of our time, consider bringing NaTakallam into your home, classroom, or office setting for your language-learning, cultural exchange, or translation needs. Change a life, one refugee at a time.

 

10 Common Misconceptions About Refugees Read More »

5 Incredible Latin American Feminists You Need To Know

Reading Time: 3 minutesBlog contributor: Maria Thomas

Women’s History Month or any day of the year, here are 5 Latin American feminists you need to know and celebrate!

1. Frida Kahlo (Mexico, 1907-1954)

Frida Kahlo was a Mexican artist known for her paintings that explored themes of female subjectivity, sexuality and marginality. Through her highly symbolic canvases, many of which were built around her own self-portraits – for example, Self-Portrait with Cropped Hair, Self-Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird – Kahlo eschewed gender stereotypes and gave voice to often taboo aspects of femininity.

2. Excilia Saldaña (Cuba, 1946-1999)

Excilia Saldaña was an award-winning Cuban essayist, poet, translator, academic and author of children’s books. Her works – including the book, La Noche (‘The Night’), poems such as My Name (A Family Anti Elegy) and short stories like Kele Kele – were very important contributions to the creation and consolidation of a tradition of Afro-Hispanic women writers and artists.

3. Cecilia Vicuña (Chile, 1948-)

Cecilia Vicuña is a Chilean poet and multidisciplinary artist. Her works, which include collections of poems such as Precario/Precarious (1973) and Unravelling Words and Weaving Water (1992), and art installations such as Could-Net and Quipu Menstrual, are grounded in her understanding that the political, environmental and indigenous are inherently connected and must be addressed as such. Also, central to Vicuña’s works are her explorations of the connections between gendered injustice and environmental despoliation.

4. Selva Almada (Argentina, 1973-)

Selva Almada is an Argentinian writer who is considered one of the most powerful voices of contemporary Argentinian and Latin American literature. She is also recognised as one of the most influential feminist intellectuals of the region. Her works, particularly her book,  Dead Girls – originally published originally in Spanish as Chicas Muertas in 2014 – highlight issues such as gendered violence, femicide and the legal inadequacies of Argentinian legal systems in addressing them.

5. Clarice Lispector (Brazil, 1920-1977)

Clarice Lispector was an Ukranian-born Brazillian novelist and short-story writer. Her family fled Western Ukraine to escape the pogroms that followed World War I and the Russian Civil War. Her works written in Portuguese include short story collections such as Laços de família (‘Family Ties’) and Para não esquecer (‘Not to Forget’), and novels such as Perto do coração selvagem (translated and published in English as Near to the Wild Heart), A Paixão segundo G.H. (translated and published in English as The Passion According to G.H.). French feminist writer Hélène Cixous credits her works with “exploring women’s identity with a depth that no one has achieved until now”.

Learn Spanish and explore the worlds of these inspirational women with NaTakallam!

We are a women-led and women-fueled community that offers language sessions in Spanish, among other languages. Our Latin American native language tutors are individuals who have been displaced from countries like Venezuela, Nicaragua, and Guatemala, and are currently resettled in neighboring countries such as Uruguay, Costa Rica, the United States, Ecuador, Trinidad and Tobago, and Argentina. 

Brush up your Spanish skills, delve into Latin American cultures and experiences, and celebrate these incredible women, today and everyday!

 

This piece was contributed by Maria Thomas, a copywriter with NaTakallam. She is currently pursuing her doctoral studies in art history. In her spare time, she enjoys reading, powerlifting and going on hikes.

5 Incredible Latin American Feminists You Need To Know Read More »

5 Incredible Arab Feminists You Need to Know

Reading Time: 4 minutesBlog contributor: Maria Thomas

NaTakallam is marking International Women’s Day and Women’s History Month by highlighting some of history’s most celebrated feminists. This week, join us as we take a look at 5 incredible Arab feminists we all need to know.

1. Nawal El Saadawi (Egypt, 1931-2021)

Nawal El Saadawi was an Egyptian feminist writer, activist and physician. Her works such as The Hidden Face of Eve (الوجه القاري للمرأة العربية, Al-Wajh al-qari lil-mar’a al-‘arabiyyah), A Daughter of Isis, and Memoirs of a Woman Doctor have over the years become a cornerstone of Arab feminism. In Saadawi’s own words, her writing was a weapon which she exercised against the autocratic power of state and that of the father or husband figure in the family.

‘‘The written word is an act of rebellion, against injustice exercised in the name of religion, or morals, or love.’’ – Nawal El Saadawi (A Daughter of Isis)

2. Fatema Mernissi (Morocco, 1940-2015)

Professor Fatema Mernissi was a Moroccan writer and sociologist. Her works include her revolutionary book Beyond the Veil (1975), a fictional memoir, Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood (1994), and The Forgotten Queens of Islam (1990). Her scholarship thwarts the popular notion that female subordination is rooted in religious texts and argues that this misunderstanding ‘‘sprang from centuries of misinterpretation by male leaders intent on maintaining the sexual status quo’’. Mernissi was a pioneer of Islamic feminism and inspired Muslim women, especially those from humble backgrounds, in their struggles for human dignity, equality and social justice.

3. Sahar Khalifeh (Palestine, 1941-)

Sahar Khalifeh is a Palestinian writer known for her gripping novels such as Wild Thorns (الصبار, Al- Sabaar), The Inheritance (الميراث, Al-Mirath), and My First and Only Love (حبي الأول, Hubbi al-Awaal). Her writings focus on female characters with strong personalities. She masterfully connects the plight of the nation with that of women, pointing out that the devaluation of women obstructs nationalist ambitions

‘‘I could see very clearly that the debacle of 1967 was the fruit of a rotten tree that needed a cure – the internally defeated do not triumph. The cure must start with our households and with those in power, with our social values and ties, with the fabric of the family, with the rules and basics of the upbringing of the individual at home, in school, and at university, and then progress to the street.’’ – Sahar Khalifeh (My Life, Myself, and the World)


4. Ghada al Samman (Syria, 1942-)

Ghada al Samman is a Syrian journalist and novelist, best known for her sublime short stories. Her writings are collected in volumes such as عيناك قدري (Aynak qadiri, ‘‘Your eyes are my destiny’’), لا بحر في بيروت (La bahar fi Beirut, ‘‘No sea in Beirut’’), and  رحيل المرافئ القديمة (Rahil al-marafi al-qadima, ‘‘The departure of the Old Ports’’). She also wrote two novels – Beirut Nightmares ( كوابيس بيروت, Kwabis Beirut) and ليلة المليار (Laylat al-milyar, ‘‘The Eve of Billion’’). Samman’s works are a bold commentary on contemporary social and political realities. She established the Ghada al Samman Publications in 1977 to publish her own writings free of editorial interference and censorship.

5. Assia Djebar (Algeria, 1936-2015)

Assia Djebar was an Algerian writer, translator and filmmaker. She is known for works such as La Soif (“The Thirst”), Les Enfants du Nouveau Monde (‘‘Children of the New World’’), and Fantasia: An Algerian Cavalcade (original title: L’Amour, la fantasia). Although her writings are not in her mother tongue – Arabic, she had a keen interest in the language and used French to ‘‘reproduce Arabic rhythms’’. Her writings explore the struggles she knew both as a feminist living under patriarchy and an intellectual living under colonialism and its aftermath.

Learn Arabic and explore the writings of these incredible women with NaTakallam! We are a women-led and women-fueled community that offers language sessions in Modern Standard Arabic and 7+ dialects.

This March, purchase 5+ hours of language sessions and get 1 hour FREE – as a gift to you or perhaps – to mark the occasion – an amazing woman in your life.

This piece was contributed by Maria Thomas, a copywriter with NaTakallam. She is currently pursuing her doctoral studies in art history. In her spare time, she enjoys reading, powerlifting and going on hikes.

5 Incredible Arab Feminists You Need to Know Read More »

One story of cross-border love from our Afghan tutor, Sadiqa

Reading Time: 2 minutesSince February is the month of love, we put out a call to our conversation partner community to tell us their stories of love and romance. Sadiqa, one of our tutors from Afghanistan, shared the story below

Sadiqa Sultani, one of NaTakallam’s Dari instructors, is originally from Afghanistan. She had moved to Quetta, Pakistan with her family when she was young to escape the Taliban rule, but soon after, they were forced to leave Pakistan due to persecution based on their ethnic and religious identities, rendering her double displaced.

Now living as a refugee in Bogor, Indonesia, Sadiqa is a volunteer teacher within the local refugee community. She tries to give her refugee students something meaningful to do as they wait out the resettlement process. She also teaches students on the other side of the world online through NaTakallam. 

One morning in October 2018, Sadiqa saw she had received a message from a man named Naeem Royan, a long-lost classmate of hers from her days in Quetta. In his love letter, Naeem wrote that he had loved her since primary school and had searched for her for eight years.

At first, she didn’t believe him! 

Sadiqa was waiting to go back to Pakistan, but she was still in Indonesia because of the slow resettlement process. She began chatting with Naeem online, getting to know each other after so many years apart and slowly falling in love…

When Naeem proposed, Sadiqa had a big decision to make.

Was he serious? Sadiqa wasn’t sure. She discussed the proposal with her parents. She spent more time talking to Naeem before making any decision, as she still didn’t know him very well. Naeem was trying very hard to make her feel his love and respect for her, never missing a single chance to express his feelings and thoughts. 

Finally, Sadiqa said YES and accepted his proposal. 

However, there were many challenges in store for the two lovers. As Sadiqa could not go back to Pakistan, Naeem decided to come to Indonesia. Just as he was planning his trip, the coronavirus pandemic struck, and the world went on lockdown. By this time, Sadiqa and Naeem had been in a relationship for more than three years and were still unable to be together. Last month, they were Nikahfied (married) in an online ceremony. 

They love each other dearly and unconditionally. These two lovers have been able to stand and be together through so many ups and downs. They are still searching for any possible way to start living together and bridge the forced divide between them, just praying and hoping to be together soon.

One story of cross-border love from our Afghan tutor, Sadiqa Read More »

Gift Guide: 6 Social Enterprises that Support Refugees

Reading Time: 5 minutes 

It’s that time of year again! This holiday season, kill two birds with one stone by considering impact-driven gifts for your loved ones. Make a difference with our list of 6 social enterprises that support the talents, skills, and livelihood of displaced persons – refugees, asylum seekers, and migrants – through their unique and thoughtfully-collated products that will leave a lasting impression (and impact).

 

1. MADE51 | Starting from £12 

MADE51 is a UNHCR initiative that connects refugee artisans to global markets. It is a lifestyle brand selling beautiful home decor and fashion items that merge contemporary design with traditional craftsmanship. Each product in the MADE51 collection is handcrafted by a refugee artisan who lives in a hosting country in Africa, Asia, Europe, or the Middle East. Whether it is their Amaryllis Basket, crafted by Burundian refugees living in Rwanda, or their Gold Glow Nuusum Statement Earrings, crafted by refugees from Myanmar, Syria, and Afghanistan living in Malaysia – each piece in this collection tells a story of skill and perseverance and would make a perfect stocking filler this holiday season! 

MADE51 offers flat-rate worldwide shipping and free shipping with a minimum purchase spend. Find out more here.

 

2. Migrateful | Starting from £20 | Digital Gift Option

Migrateful is a social enterprise based in London that gives asylum seekers and refugees looking for jobs in the UK a space to share recipes from their countries, their culture, language and stories through cookery classes – in person or digital. They also receive professional training and English-language lessons. Participants in these classes can learn recipes from all over the world from chefs coming from: Afghanistan, Iran, Lebanon, Egypt, Tunisia, Albania, Eritrea, Ethiopia, Nigeria, Pakistan, Bangladesh, Cuba and Ecuador. Migrateful’s online or in-person cookery classes are an ideal gift for foodies and culture enthusiasts in your life, near or far!

The Migrateful cookery classes can take place in-person in London, Bristol, Kent or Brighton or online on Zoom. Shipping-free and guaranteed fun with impact.

 

3. Sisterhood Soap | Preemptive Love | Starting from US$10

Looking for gifts that are good for your skin, the environment, and the world? Preemptive Love’s Sisterhood Soap, hand-milled by refugees in Iraq, using natural and sustainable ingredients will not disappoint. They use natural ingredients such as 100% pure olive oil and wild grown herbs. Their motto for the latter is: if it hasn’t been grown wild for hundreds of years, don’t use it! Sisterhood Soap does not use any dyes, artificial fragrance, glycerine, sulfates or parabens – making it safe for all skin-types. In choosing their individual soaps, gift sets, or their quarterly soap subscription, you’re empowering a refugee soapmaker and growing the sisterhood! 

Rebuild lives one bar at a time. Preemptive Love ships worldwide from the US. Shipping rates and times will vary according to items, courier and location.

 

4. Anchor of Hope Box | Starting from US$36

The Anchor of Hope Box is a monthly subscription box filled with original, lifestyle items handmade by refugees, survivors of human trafficking and other vulnerable situations. In doing so, they endeavor to give hope and dignity to individuals who are working to overcome poverty and injustice that has impacted their lives. The monthly subscription boxes include well-thought-out and researched products ranging from jewelry, ceramics, art works to home decor and spices. Each month, the subscription box will contain 3 quality, handmade items as well as an information card about the products and the artisans that made them. Gift a loved one an Anchor of Hope Box this holiday season and share the joy of a gift that keeps giving! 

Anchor of Hope Box currently only ships to the US. Shipping rates and times may vary according to the location.

 

5. SEP Jordan | Starting from €35

A Swiss-based social enterprise, SEP Jordan is a luxury fashion & lifestyle business with a social impact focus. Its mission is to bring thousands of refugees, located in the Jerash “Gaza” Camp in Jordan, above the poverty line: by leveraging their skills and talent in hand embroidery. They currently work with over 500 embroidery artists, mostly women, enabling them to regain their economic and emotional independence. Their hand-embroidered keffiyehs (كوفية‎), beautiful cashmere shawls, and bespoke accessories, all packed with love and heritage, would make quality gifts for loved ones. Additionally, they offer Gift Card options starting from €50. 

SEP Jordan ships worldwide via DHL Express. Shipping rates and times may vary according to the location.

 

6. NaTakallam | Starting from $25 | Digital Gift 

Last, but not least, NaTakallam is an award-winning social enterprise that pairs language learners with native tutors from refugee backgrounds for one-on-one online lessons! You can choose from an array of languages – including Arabic, Armenian, Kurdish, Persian, French and Spanish – and gift packages to fit your budget. With NaTakallam’s language sessions you can give your loved one an experience of a language and culture while also supporting the livelihood of tutors from displaced backgrounds and their host communities. It makes a perfect stocking stuffer for a beloved language-enthusiast looking for a life-changing experience (both theirs and their tutors alike)!

Give the Gift of Conversation to a language lover in your life, near or far. Suitable for all levels and ages. This gift is paperless and shipping-free (i.e it can be “virtually” shipped worldwide).

Gift Guide: 6 Social Enterprises that Support Refugees Read More »

The Human Rights Advocates Teaching You Languages

Reading Time: 5 minutes

Today, December 10th, marks Human Rights Day – the day the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948… and a day to commemorate in all languages.

Did you know, many of our Language Partners are human rights advocates themselves!

Mahmoud: Women’s Rights in the Middle East

“This year during COVID times, I started an Instagram account supporting women rights and speaking on human rights topics in the Middle East. My goal is to shed light on the growing gender equality movement in the Middle East covering topics such as toxic masculinity, relationships, the upbringing of children and mental health. Moreover, I started working as a cultural mediator for the European network for the work against perpetrators of gender-based violence, a project by the European Commission, and I will have my first webinar about this topic very soon.”

– Mahmoud, Syrian Language Partner based in Germany

Leila: Giving a voice to the voiceless

“Most of my studies are about voiceless people from the Middle East. This year during the very hard times of the pandemic, I started to focus on presenting my ideas and interpretations via zoom workshops and talks, as well as building a series of podcasts. In these podcasts, we try to educate the people about their past. Our goal is to show that there are always traces of subordinated voiceless people neglected by governments and some historians. The history is not only of well-off people, but all the human beings, despite their ethnicity, sex, and social class, should have their space in history. The history of the Middle East, in most cases, is comprised of the stories of victorious kings, armies, and masculinity-we are trying to transform all these presumptions. I am also writing applications and hope to get some amount of money to continue my project on voiceless people in Europe.”

– Leila, Persian Language Partner based in Sweden

Luis: Fighting against corruption

“I am a former anti-corruption prosecutor and I worked in high impact cases within my country which were of national significance. One of them even reached the USA. In the cases I worked, I managed to prosecute high State officials and powerful national and international businessmen, which led to my being harassed.

As there is no protection from the State institutions in Guatemala, despite the various complaints I presented to make it known that my family was in danger, the level of persecution against us was such, that it led to my current refugee situation in the US. Nonetheless, I feel very happy with the work I did, because fighting corruption is synonymous with supporting Human Rights. Corruption limits people’s access to good education, food, health, housing, among others, and despite being away from my home and loved ones, I know that I did the right things in the right way.”

– Luis, Guatemalan Language Partner based in the US

Fanar: Refugee & Asylum Rights to Resettlement

“After more than 4 years of waiting in my host country, I am finally getting the chance to get an asylum visa to France through the French Embassy. It was like a miracle for me to get it especially in this hard year for most of the people. I didn’t believe in good in this world, but we found very good hearted people that helped and still want to help us.

I am expecting to travel in the next few days with my family and I am very excited to move to a new country and have a life after years of being a refugee in Jordan where I wasn’t even recognized as a refugee by the UNHCR. I hope this gives hope to others who are in need for it.

NaTakallam is a great opportunity for me because I could not work in Jordan as an asylum seeker. I feel happy and hopeful every time I get a new student. NaTakallam is the place where I can meet different and new young people that encourage me to look forward. I am very glad to be one of the Language Partners in such a wonderful organization. I feel liked and confident whenever I talk to one of my students. I can see their kindness in their words and compliments that makes me so happy and satisfied. There are students that care for my asylum status and try to send me online jobs: one time my sister got a job because of my student sending me a link she found and thought of us!”

– Fanar, Iraqi Language Partner based in France

Join us today, and every day, in celebrating human rights, and all the unsung heroes around the world who stand up for humanity every day

Want get to know these heroes further and perhaps even learn languages with them?
Sign up for language sessions (in 9+ languages) with them here! Or maybe even gift them to loved ones this holiday season.

The Human Rights Advocates Teaching You Languages Read More »

5 Ways to Change the World — Even Under Lockdown

Reading Time: 3 minutes

Lockdown, round 2? 

Believe it or not, that act of staying indoors—in itself—is saving lives. 

As we continue to experience pressure these days – worrying news worldwide, anxiety about an even greater winter Covid-wave and, getting used to remote work (again) – something remains unchanged: the aspiration to make a difference.

Here are our – non-exhaustive – suggestions of 5 great ways to change the world from home.

1. Support worthwhile causes

While many of us are taking a financial toll due to the new restrictions, others are fortunate to be able to continue working from home, business (almost) as usual. If you’ve saved cash from skipping restaurants or shopping, consider donating to cause or browsing the web for holiday gifts with a cause.

There are plenty of phenomenal organizations to choose from, and many have lost funding due to a shift towards covid-related initiatives.

→ CharityWatch provides a topic-based list.

2. Grow your own urban balcony garden

Grow your own urban balcony garden. Pollution in many areas under full lockdown went down earlier this year, so while we breathe cleaner air, the climate crisis continues to threaten the survival of hundreds of species – including our own.

Growing an urban garden will allow you to get in touch with nature, its rhythm, cycles, feeling part of something bigger than yourself. Your balcony will look even greater, and might even come in handy for a bit of cooking! You’ll also reap benefits to your mood and productivity!

3. Get inspired by a talk or podcast!

Everyone loves a good podcast, TED Talk or other. Get cozy, and get inspired.

In line with our mission to support displaced persons, here’s a selection of powerful refugee and displacement related content (and a few uplifting ones!).

Are We There Yet? by The American Life, to hear what it’s truly like in refugee camps in Greece

Let’s Help Refugees Thrive, Not Just Survive by Melissa Fleming, real talk more relevant today than ever

Border(less) by Kerning Cultures, on navigating Europe’s elusive borders as refugees

→ The Surprising Science of Happiness by Dan Gilbert, when you need a ~scientific~ reason to 🙂

How to Make Stress your Friend by Kelly McGonigal, when you have overwhelming days.

 

4. Take advantage of online courses, especially those in social change and impact!

5. Boost your language learning skills 🙂

We will be honest: our mission is to support refugees and their host communities worldwide. We would love for you to consider learning a new language while supporting our incredible refugee tutors, teachers, and translators.

Travel the world through your screen with NaTakallam, make a new friend, practice a language!

Click here to learn Arabic, French, Kurdish, Persian, or Spanish!

* * * * *

And if you’re able to… stay home! Flatten the curve, protect yourself and those around you. Above all, stay positive 🙂

5 Ways to Change the World — Even Under Lockdown Read More »

loading gif

Available Coupon

X

Spanish is one of the fastest growing foreign languages in the world. Get access to the Spanish business world with our native tutors – tailored to your needs.

Improve your proficiency in Farsi or Dari & contextualize your learning with cultural insights from our native tutors. Language & culture go hand-in-hand at NaTakallam.

Looking to do business with Kurdish businesses? Learn with NaTakallam’s native speakers & reach new language (& business) goals – tailored to your professional needs.

Gain an edge with contextualized French learning by native tutors from displaced backgrounds. Flexible, with cultural & business insights, tailored to your needs.

Choose from Eastern Armenian or Western Armenian. Get quality teaching & unique insights from native tutors. Gain an edge with Armenian language skills.

Offer your team a smoother integration or transition with our customized English lessons delivered by bilingual tutors with extensive English instruction experience.

Choose from Modern Standard Arabic or any of our 7+ dialects offered by native tutors across the region. Take your proficiency to the next level & connect with the Arab business world.