11 Ways to Say Hello in French

One of the first things we are taught when starting a new language is basic greetings.
Reading Time: 5 minutes

One of the first things we are taught when starting a new language is basic greetings. Textbooks, however, often fail to introduce the variety of ways we can express a simple “Hello!” In reality, a greeting will often change depending on the time of day, the formality of the situation, and the region you are speaking in–this last is particularly true of French! Ranging from Swiss to Haitian, young to old, here are many different ways you can greet someone in French like a true native!

1. Bonjour – across the francophone world

One of the first things we are taught when starting a new language is basic greetings. Textbooks, however, often fail to introduce the variety of ways we can express a simple “Hello!” In reality, a greeting will often change depending on the time of day, the formality of the situation, and the region you are speaking in–this last is particularly true of French! Ranging from Swiss to Haitian, young to old, here are many different ways you can greet someone in French like a true native!

2. Bonsoir – across the francophone world

When broken down, bonsoir literally means “good evening” – bon equating to “good” and soir, to “evening.” As the name implies, the use of bonsoir is exclusive to evening greetings, after about 6 pm and often in more formal situations. For instance, a waiter at a restaurant may approach you at dinner with a bonsoir. The same word can be repeated back to them in response.

3. The Double Meanings of Salut and Ça va ? – across the francophone world

Some of the first greetings taught in school French classes all over the world are salut (meaning “greeting” and related to the English word “salute,” but similar in use to “hi”) and ça va ? (equivalent to “how are you?”). However, many fail to mention their other meanings.

As well as “hi,” salut is also an informal way of saying “bye.” In addition, Ça va ? is another way of saying “I’m fine.” So responding to the question of Ça va ? is very easy; just repeat it! Ça va, et toi/et vous ? (Et toi ? means “And you?”- toi is used with family or friends whereas vous is more formal)

4. Quoi de neuf? – across the francophone world

Used in casual settings, Quoi de neuf ? translates to “What’s up?” or, more literally, “What’s new?” (Note that neuf can mean both “nine” or “new” depending on its context.) This is a very common conversation starter, which has similar implications to “How are you?” Therefore, an appropriate answer, given the informality of the situation, would be Ça va (“I’m fine”).

5. Coucou – France

Without a doubt less formal than the standard bonjour, coucou is a sweet and affectionate way of saying “hi, there.” Coucou’s original meaning translates to “peek-a-boo,” and thus it’s still commonly used when greeting or playing with a child. Although not very typical among adults, many will still use it on the street and in texts or emails to greet friends.

While coucou can simply be replied back, it is also correct to respond with salut or bonjour.

6. Jourbon – France

How good would an article on French greetings be without a little verlan thrown in, just to confuse everyone? The definition of verlan can be found in its name – verlan is the inversion of l’envers, meaning “the reverse.” The essence of verlan is, thus, the act of splitting up a word according to its syllables and switching them around. For instance, if we split up bonjour and swap the two constructions together, we are left with jourbon.

Verlan was originally created as a means to maintain the confidentiality of illegal proceedings. However, it has now evolved and become a common form of slang, first used by young people living in the suburbs (banlieues) of French towns, and has now spread to most young people who continue to keep up with new terms.

7. Ciao – Switzerland

Although this greeting is often attributed to the Italian language, the French-speaking Swiss (who make up about 1.9 million of the country’s population) are also known to say ciao, meaning “hi” as well as “bye.” This greeting is widespread and very casual. The response can be the same back, or the alternative casual greeting, salut.

8. Adieu – Switzerland

Although this greeting is often attributed to the Italian language, the French-speaking Swiss (who make up about 1.9 million of the country’s population) are also known to say ciao, meaning “hi” as well as “bye.” This greeting is widespread and very casual. The response can be the same back, or the alternative casual greeting, salut.

9. Bon matin – Quebec

The dialect present in the Canadian province of Quebec retains many aspects of the French that was spoken in Paris during the 17th-18th centuries. While mainland French uses bonjour to mean both “good morning” and “good afternoon,” bon matin still exists in contemporary Québécois. The word-for-word translation of bon matin is “good morning”; bon means “good” and matin means “morning.”

10. Bonjou and Bonswa – Haitian creole

From the title of this greeting, you might notice that a special element of Haitian Creole is the strong presence of phonetic spelling, meaning that a word is often written the way it’s pronounced.

Starting with bonjou! This greeting derives from its mainland French counterpart bonjour, meaning “hello.” However, while the French bonjour is used to greet people in the morning and afternoon, in Haiti, bonjou would be applied exclusively in the morning.

Bonswa, on the other hand, would be used to greet someone in the afternoon and evening. Its mainland French alternative, bonsoir, literally translating to “good evening,” is only appropriate after sunset. A correct response to both bonjou and bonswa is simply to repeat the greeting back to the other person.

11. C’est comment? – Côte d’Ivoire

This greeting is owed to a type of Côte d’Ivoirian slang, known as Nouchi, which appeared in its capital, Abidjan, in the 1980s. When inquiring about someone’s wellbeing, you can use C’est comment? equating to “What’s up?” This is used regardless of the time of day.

Some common replies include Voilà moi, meaning “Here I am,” a directive for the other person to look at you and see for themselves. Ya foye and Il n’y a rien imply that “Everything is fine.” Alternatively, if things aren’t going too great, you can opt for C’est mou or C’est djinzin.

Anxious to try out some of these greetings? Book a session today with one of our native French Language Partners at NaTakallam and kickstart your linguistic journey. Your interest enables our skilled tutors to support themselves by passing on their knowledge, while also creating friendships beyond borders.

Sign up now! Learn a language, change a life.

Try our Lessons

Book 3-hours of Sessions

Reimagine your language journey with NaTakallam.

Try a session in Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.

Book 10-hours of Sessions

Languages open doors and minds. Discover new worlds.

Learn Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.

Book 20-hours of Sessions

Deep dive into a language, packed with culture. Personalized to you.

Choose from Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.

Book 30-hours of Sessions

Deep dive into a language, packed with culture. Personalized to you.

Choose from Arabic, Armenian, English, French, Kurdish, Persian or Spanish.

Related Topics

About the author

NaTakallam

NaTakallam

You might also LiKe

woman displaying a sign reading "jin, jiyan, azadi" or "woman life freedom" in Kurdish

The Kurdish Roots of “Woman, Life, Freedom”

Since the start of the ongoing Mahsa Amini Protests, we’ve heard the slogan “Woman, Life, Freedom” travel around the world. In Persian this is “zan, zendegî, âzâdî” (زن, زندگی, آزادی), but the slogan originates in the Kurdish language and the Kurdish struggle for autonomy.

Read More »
endangered languages by continent and status

Language Endangerment and How to Fight It

Each language serves as a unique expression of culture, identity and heritage. However, the numbers of speakers of some languages are declining. These endangered languages are at risk of disappearing forever, taking with them centuries of cultural wisdom, knowledge and tradition. Happily, we now have a better understanding of how and why this happens and what we can do to prevent it.

Read More »
loading gif

Available Coupon

X

Spanish is one of the fastest growing foreign languages in the world. Get access to the Spanish business world with our native tutors – tailored to your needs.

Improve your proficiency in Farsi or Dari & contextualize your learning with cultural insights from our native tutors. Language & culture go hand-in-hand at NaTakallam.

Looking to do business with Kurdish businesses? Learn with NaTakallam’s native speakers & reach new language (& business) goals – tailored to your professional needs.

Gain an edge with contextualized French learning by native tutors from displaced backgrounds. Flexible, with cultural & business insights, tailored to your needs.

Choose from Eastern Armenian or Western Armenian. Get quality teaching & unique insights from native tutors. Gain an edge with Armenian language skills.

Offer your team a smoother integration or transition with our customized English lessons delivered by bilingual tutors with extensive English instruction experience.

Choose from Modern Standard Arabic or any of our 7+ dialects offered by native tutors across the region. Take your proficiency to the next level & connect with the Arab business world.