Bring Refugee Voices to your community!

This World Refugee Month, inspire your classrooms or company with our powerful guest-speaker sessions.

We’ve engaged with teams in:

Refugees are valuable teachers.

Refugees are better prepared than most of us for the future of work and the challenges of tomorrow  they are already facing them. 

At NaTakallam, behind each language partner is a personal story of displacement, resilience and hope. Now, our trained professionals from refugee backgrounds are ready to share their knowledge.

The Refugee Voices sessions can tackle an array of topics, ranging from:

Personal stories

Life on the move & starting anew

Innovation, technology, & humanitarianism

How refugees can leverage tech solutions

Behind the headlines

Individual perspectives on local politics, social justice, human rights issues & refugee activism

Rebuilding one’s career

How to reset professional goals when life has turned upside down

Conflict resolution & de-polarization

Beyond physical barriers or stigma; encountering host communities

A gender lens on displacement

The journeys of women, girls, & sexual & gender minorities

Cultural flavors

Discover the art, music, food, & poetry that traveled with them

Phrasebook language learning

Arabic, French, Spanish, or Persian

Invite our Co-Founder to your Events

As our co-founder Aline Sara often says, “Refugees are forced digital nomads’.”

Include an appearance from Aline Sara, an experienced speaker at events such as TechCrunch, the World Bank or Falling Walls, for an even deeper dive into the creation of NaTakallam from the ground up.

NaTakallam Cofounder Aline Sara

Hear from our partners & clients:

UK-based? Sign up for a FREE session!

Ben & Jerry’s UK is a proud partner of NaTakallam’s Refugee Voices program. Through our partnership, alongside Counterpoints Arts for Refugee Week, UK-based organizations can sign up for FREE Refugee Voices sessions.

Hurry up; a limited number available!

NaTakallam is more than just a language platform. Behind each tutor & translator, is a personal story of displacement, resilience, & hope.

Refugee Voices is an experience your audience and employees won’t forget. Our speakers come fully prepared to immerse the participants in a new perspective.

Schedule a 1 hr session

Book a session

The interactive guest speaker sessions offer enriching experiences that equip your audience with a more nuanced global awareness & an ability to encounter a diverse range of ‘others’ with empathy.

Customize it with speakers

We connect you with one or more speakers.

other ServiceS

Translation &
Interpretation Services

Quality translation, transcription & interpretation services at competitive rates. Our team comprises experienced refugee translators, copy reviewers & project managers.

Voiceover & subtitling

Social media moderation

Website and mobile app translation

Audio-video transcription & translation

Document translation

Real-time Zoom interpretation

loading gif

Available Coupon


Spanish is one of the fastest growing foreign languages in the world. Get access to the Spanish business world with our native tutors – tailored to your needs.

Improve your proficiency in Farsi or Dari & contextualize your learning with cultural insights from our native tutors. Language & culture go hand-in-hand at NaTakallam.

Looking to do business with Kurdish businesses? Learn with NaTakallam’s native speakers & reach new language (& business) goals – tailored to your professional needs.

Gain an edge with contextualized French learning by native tutors from displaced backgrounds. Flexible, with cultural & business insights, tailored to your needs.

Choose from Eastern Armenian or Western Armenian. Get quality teaching & unique insights from native tutors. Gain an edge with Armenian language skills.

Offer your team a smoother integration or transition with our customized English lessons delivered by bilingual tutors with extensive English instruction experience.

Choose from Modern Standard Arabic or any of our 7+ dialects offered by native tutors across the region. Take your proficiency to the next level & connect with the Arab business world.